jueves, 22 de octubre de 2009

Cosas que he estado haciendo / Things I've been doing

English translation available below

Hace doce días tuve mi operación de aumento de busto. Por esa razón, tomé un par de semanas a cuenta de vacaciones para recuperarme en casa. Todo afortunadamente va bien y me siento super. Realmente no creo tener problemas en volver a la oficina el próximo Lunes. De hecho, creo que subestimé mi capacidad de recuperación y haberme tomado dos semanas pudo haber sido un tanto excesivo. Sin embargo, he tratado de mantenerme productiva y a la vez aprovechar para entretenerme un poco y descansar. Así pues, a parte del trabajo que me traje a casa, esto es algo de lo que estuve haciendo en estas dos semanas:
  • He estado leyendo "La Rebelión del Atlas" de Ayn Rand, y ya casi termino el libro.
  • He estado viendo la programación del HDNet, especialmente "The Ultimate Trailer Show" y los conciertos. Me enamoré de un concierto de Willie Nelson, Wynton Marsalis y Norah Jones cantando la musica de Ray Charles.
  • También he estado viendo mucho las noticias, lo cual no es necesariamente algo bueno en vista de que últimamente nuestros políticos nos han bombardeado con puras malas noticias.
  • He estado escuchando música. En especial me he deleitado con los últimos discos de Muse, Black Eyed Peas, Pearl Jam, Placebo, Lady Gaga y Gustavo Cerati.
  • He sido una linda ama de casa: he lavado trastes e incluso he cocinado para mi amada.
  • He descansado, tomado siestas y en general disfrutado de la casa para mi solita mientras mi mujer esta trabajando.
  • He estado preparando el disfraz que usaré en la fiesta que está organizando una amiga por su cumpleaños y por Halloween.
Para mañana tengo planeado consentirme y pasar la mañana en el salón de belleza, mientras que el Sábado tenemos una cena en casa con amigos. Espero usar alguno de estos eventos como pretexto para tomar fotos y presumirles mi nuevo look... asi que ¡manténgase al tanto!



Twelve days ago I underwent breast augmentation surgery. For that reason, I took a couple of weeks off from work in order to recover at home. Everything is going great and I'm feeling super. I think I won't have any problems to go back to work on Monday. In fact, I think I underestimated my capacity to recover and two weeks off work turned out to be a little bit excessive. However, I've been trying to stay productive while having also some fun and rest. Besides the work from office I took home, these are some of the highlights of the last two weeks:
  • I've been reading "Atlas Shrugged", by Ayn Rand, and I'm about to finish it.
  • I've been watching the HDNet original programming, specially "The Ultimate Trailer Show" and the concerts. I loved a concert by Willie Nelson, Wynton Marsalis, and Norah Jones in which they song the music of Ray Charles.
  • I've been also watching too much news, which I'm not sure it's been a good thing given that our politicians in Mexico only give us bad news.
  • I've been listening music. I've really enjoyed the latest albums of Muse, Black Eyed Peas, Pearl Jam, Placebo, Lady Gaga, and Gustavo Cerati.
  • I've been a good house wife: I've been washing dishes and cooking for my beloved one.
  • I've been resting, taking naps, and enjoying having the house all for me while my wife is at work.
  • I've been planning the costume I'll be wearing for a costume party one of our friends is organizing to celebrate her birthday as well as Halloween.
Tomorrow I'm planning to spoil myself by spending the morning at the beauty parlor, while on Saturday my wife and I will be having dinner with friends at our place. I hope to use any of those occations as an excuse to take some pictures and show you off my new look... so, stay tuned!

domingo, 11 de octubre de 2009

Extrañando el activismo


El día de hoy se celebra en Estados Unidos el "National Coming Out Day", el cual es un día para tomar conciencia sobre la importancia de salir del closet y discutir temáticas relacionadas con los gays, lesbianas, bisexuales y transgénero (LGBT). Durante el tiempo que forme parte de PRIDE en la Universidad de Illinois en Chicago, tuve la oportunidad de participar en la organización de los eventos para celebrar esta fecha, dentro de los cuales no podía faltar una puerta de madera de donde simbolicamente la gente salía del closet y aprovechaba para contar su experiencia a la gente.



Dania hablando en UIC durante un Coming Out Day

Realmente extraño aquellos días en los que trabajaba activamente por la comunidad LGBT. Aunque eso no quiere decir que desde entonces no haya hecho nada... últimamente he estado trabajando activamente dentro de mis propias comunidades, empezando por mi, mi esposa, mi familia, mis amigos y la gente con la que convivo diáriamente, tales como colegas y estudiantes. Reconozco que he logrado mucho en estos últimos meses y que poco a poco deberé ir expandiendo mi campo de acción.

Por lo pronto, la semana pasada tuve la oportunidad de colaborar en un proyecto de investigación del Centro de Derechos Humanos y Litigio Internacional (CEDHUL). El proyecto esta relacionado con el acceso de las personas trans a la educación superior como una manera de mejorar sus condiciones sociales. Mi participación tuvo que ver con lo que viví durante el tiempo que estudié en Chicago y de reflexionar en lo que falta en paises como Mèxico para evitar prácticas discriminatorias en centros de educación. Es precisamente esa reflexión la que me lleva a ver que aún falta mucho por hacer y espero poder aportar aunque sea con mi granito de arena a dicha transfomación.

jueves, 1 de octubre de 2009

Viaje a Alemania: eventualidades


Afortunadamente mi viaje tuvo pocas eventualidades, las cuales estuvieron relacionadas con cuestiones hasta cierto punto normales en un viaje tan largo. Sin embargo, no tuve ningún problema relacionado con el hecho de que mi pasaporte aún no refleja mi actual identidad.

Sólo hubo un par de momentos incómodos: primero al pasar inmigración en Atlanta, en donde el agente de inmigración no se digno a dirigirme la palabra y ni siquiera la mirada... sólo me selló mis papeles y se acabó; el segundo fue al llegar a Alemania, donde la agente de inmigración se tomó su tiempo para verificar que la persona en la foto del pasaporte efectivamente fuera yo... sin embargo la agente Alemana se portó muy amable en todo momento y hasta se disculpó conmigo por hacerme esperar... nada que ver con el agente gringo...

De ida mi viaje fue Monterrey-Atlanta-Stuttgart. A mi llegada a Stuttgart tomé un autobús que me llevó a Tübingen. Afortunadamente mi vuelo llegó un poco antes de lo programado a Stuttgart y pude tomar el autobús antes de que empezara el caos producido por un avión que realizó un aterrizaje de emergencia.

Mi suerte no fue la misma de regreso: debido al mal tiempo en Atlanta, no nos fue posible aterrizar en ese aeropuerto y en su lugar fuimos desviados al de Charlotte, Carolina del Norte. Allí tuve que pasar la noche en el hotel Ramada (cortesía de Delta) para la mañana siguiente tratar de llegar a Monterrey. Eso no fue sencillo, pues el aeropuerto de Charlotte, aunque es internacional, tiene esa denominación por recibir sólo 3 vuelos internacionales, ninguno de los cuales va a México. Así que tuvieron que enviarme a Chicago por United Airlines para después tomar un vuelo de Mexicana a Monterrey. Entonces, mi viaje de regreso se convirtió en un viaje de más de dos días, pues al regresar de Alemania gané siete horas, las cuales al final perdí en esperas en aeropuertos y aviones.

En este viaje impuse algunos records personales:
  • Más tiempo dentro de un avión: aproximadamente 14 horas en el vuelo de Stuttgart a Atlanta, pues antes de decidir cambiar el rumbo a Charlotte estuvimos una hora dando vueltas en el aire esperando instrucciones. Al llegar a Charlotte, estuvimos estacionados hora y media en pista en lo que decidían que hacer con nosotros.
  • Mayor número de aerolineas en un mismo viaje: Delta, United Airlines y Mexicana.
  • Mayor número de aeropuertos pisados: Monterrey, Atlanta, Stuttgart, Charlotte y Chicago.
Aún así el viaje valió mucho la pena. Fue una visita sumamente productiva, provechosa y, aunque no lo pareciera, revitalizante. A pesar de lo cansada que regresé, no perdería la oportunidad de seguir viajando. De hecho, ya tengo echado el ojo en otro destino lejano para el próximo año: Dubrovnik, Croacia. Mientras tanto, hay que seguir trabajando.