lunes, 6 de julio de 2009

Cuenta regresiva (3)/ Countdown (3)

English translation available after the picture

Sólo faltan dos semanas para comenzar la etapa de mi vida que siempre había esperado: la de vivir en armonía con mi ser, mi sentir y expresando plenamente mi verdadera identidad. Obviamente no espero que todo sea miel sobre hojuelas, pero me llena de optimismo lo favorable que ha sido hasta ahora todo el proceso de transición.

Los últimos fines de semana han sido un buen entrenamiento, pues he tenido la oportunidad de convivir por primera vez como Dania con amigos e incluso con una de mis hermanas. En todos los casos la recepción ha sido llena de cariño y apoyo. Además, el terreno está sentado para que en mi trabajo no haya mayor problema. Definitivamente me siento muy afortunada.

Espero que una vez iniciada mi nueva vida pueda dedicarle más tiempo a este blog. Y es que tengo el firme propósito de compartir mi experiencia como una forma de crear conciencia y combatir el prejuicio que existe hacia la comunidad transexual y transgénero. Pero, por el momento, tendré que dejarlos con sólo una pequeña probadita de lo que vendrá...



It is only two weeks before starting a new period of my life, that is, the time when I start living the way I always wanted to live: expressing my true self in complete harmony and in perfect balance with my feelings. However, I don't expect everything to be just happiness, but I'm very optimistic due to the good things I've experienced during my transition.

In fact, the last few weekends have been a good training as I've had the opportunity to interact as Dania for the first time with some friends and one of my sisters. In all cases I've been received with support and tenderness. Furthermore, everything seems to be settled at my job, so I don´t expect to have much problem in transitioning there. I really feel very fortunate.

I hope I get more time to write in this blog once I've started with this new period in my life. I really expect this blog to become a resource for all people and I hope that by sharing my exprience I can help eliminating prejudice against transsexual and transgender people. In the mean time, I leave you with a small piece of the things you can expect to find here in the near future (picture above).

No hay comentarios.:

Publicar un comentario