lunes, 23 de febrero de 2009

Reflexions / Reflexiones


(English translation available after the picture)

Después de una pequeña pausa, estoy de regreso con una nota para la reflexión. Y es que, conforme avanza mi transición, me voy dando cuenta de que me está dejando más cosas positivas de las que yo imaginaba. Especialmente, mi relación con mi esposa se ha fortalecido y la comunicación con mis familiares y amigos se ha enriquecido, construyendo así una nueva relación basada en la confianza con la que originalmente no contaba.

Realmente soy muy afortunada de contar con gente querida a mi alrededor que me apoya y en quien puedo confiar durante este duro proceso de autodeterminación. Agradezco a los dioses tantas bendiciones y espero seguir recibiendo muchas más en lo que resta de mi transición.



After a short intermission, I'm back with this little reflexion: while my transition goes on, I'm realizing that this process is leaving me many positive things that I couldn't imagine at the beginning. Specially, the relationship with my wife has strengthen, and the communication between me and my family and friends has enriched. With this, a new trust-based relationship with my significant others has originated from my transition process, and that was something I didn't imagine could happen.

I'm really fortunate for counting with people around me who love me and understand me, specially during this process of self-determination. I'm thankful to the gods and goddesses for sending me so many blessings, and I hope to keep receiving them for the rest of my transition.

viernes, 13 de febrero de 2009

De gira artística


Hasta momento mi viaje de trabajo ha sido un éxito, aunque me han traido de un lado a otro y la verdad ya quiero regresar a casita a los brazos de mi amada. Pero bueno, estos son los gajes del oficio...

Y en un rato de descanso he aprovechado para distraerme y cambiar la apariencia del blog. Espero que les guste. En cuanto regrese a Monterrey, prometo retomar el reporte de mis aventuras.

martes, 3 de febrero de 2009

Ocupada


Después de haber disfrutado de un fin de semana largo, ahora regreso al trabajo con muchísimas cosas por hacer. De hecho, en los próximos días voy a estar de gira de trabajo, por lo que debo de preparar varias presentaciones. Eso ya me tiene muy ocupada y con poco tiempo para escribir por aquí. Así que no se extrañen si no escribo en un rato... estoy bien, sólo ocupada. Igual y con suerte pueden verme en alguna de mis presentaciones que ya son multi-publicitadas...