martes, 22 de diciembre de 2009

Reportándome desde Acapulco

Hace más de un mes que no escribia en este blog. Y es que he tenido que atender tantas cosas en las últimas semanas que, hasta ahora que estoy plácidamente centada en el balcón de un cuarto de hotel en Acapulco, que tengo el tiempo y ánimo para escribir un reporte en este blog.

Lamentáblemente los detalles se pierden conforme pasa el tiempo, pero ayer tuve tiempo para recordar algunos de los últimos acontecimientos, pues los que estamos entregados a la vieja tradición ayer celebramos Yule, la cual es una fiesta para dar gracias. Mi esposa y yo hicimos un breve ritual de agradecimiento a la orilla del mar para dar gracias de las bendiciones otorgadas en el año. Especialmente este año estuvo lleno de satisfacciones personales y profesionales. En lo personal, este año completé mi transición, lo que resultó en una enorme bendición. Otra gran satisfacción personal fue que mi esposa y yo estrenáramos casa, la cual nos fue entregada hace unos pocos días y cuya correspondiente mudanza es digna de una entrada futura a este blog. En lo profesional, tuve la satisfacción de graduar a mis dos primeros alumnos de maestría, de los cuales una de ellas continuará como mi estudiante en el doctorado en un esquema de colaboración con el Cinvestav Tamaulipas. En ese sentido, también este año tuve la bendición de fortalecer e iniciar colaboraciones con gente en México y el extranjero, además de que me aprobaron un proyecto de Conacyt por lo que recibiré financiamiento del gobierno para realizar mi trabajo de investigación.

Asi que, como ven, este año 2009 ha estado lleno de bendiciones. Mi deseo es que para el próximo año pueda cosechar los frutos de lo que he sembrado en el 2009. El plan de fin de año es pasar las fiestas navideñas en Acapulco y el año nuevo en nuestra nueva casa. La celebración del 31 de Diciembre esperamos sea muy especial no sólo por estrenar la casa, sino por la Luna Azul cuya magia aprovecharemos para pedir muchos deseos... Mientras tanto seguiré disfrutando del sol y la arena. ¡Saludos desde Acapulco y felices fiestas!



Vista de Acapulco desde el balcón del cuarto.

viernes, 20 de noviembre de 2009

¿Creando conciencia o alimentando el exhibicionismo?


Es una línea muy delgada la que divide la tarea de crear conciencia del exhibicionismo. No se si he cruzado ya alguna vez esa línea inadvertidamente, aunque ya he sido reprendida por ello. En lo personal, ni siquiera creo que sea mi obligación educar de ninguna manera a la gente a mi alrededor de los asuntos de la gente transgénero. De lo que si estoy convencida es de que alguien lo tiene que hacer y que esa es la única forma en que las personas transgénero van a acceder a mejores condiciones para su desarrollo personal y profesional.

No me considero una persona extraordinaria. Simplemente soy una persona extremadamente afortunada y que ha sabido aprovechar dichas bendiciones. Sin embargo, en lo que a la comunidad transgénero se refiere, mi posición es sobresaliente. Y es que las condiciones actuales de vida de la mayoria de las personas transgénero son precarias, con escaso respeto a sus derechos humanos elementales, y todo ello no por elección propia, sino por azares del destino.

Nadie elige ser transgénero, pero tampoco aceptarlo resulta fácil. Muestra de ello es la terrible estadística que indica que el 50% las personas transgénero en algún momento consideran el suicidio. ¡Y ni hablar de las estadísticas de aquellos que caen en el alcoholismo o la drogadicción como una forma para sobrellevar la situación!

Y si esto no fuera suficiente, las personas transgénero diariamente sufren del rechazo social, el cual muchas veces escala en violencia. En Estados Unidos, por ejemplo, las personas transgénero tienen una probabilidad de ser asesinadas de 1/12, mientras que en el resto de la población la probabilidad es de 1/18000. Esto hace a la comunidad transgénero la minoría más vulnerable en E.U. y, seguramente, en México la situación debe ser similar o peor, especialmente porque aquí no se habla de ello... esta es una razón suficiente para la existencia de sitios como éste en un intento de crear conciencia.

Esta entrada al blog está dedicada a todas las personas trans que han muerto víctimas de la injusticia, el rechazo y la violencia a nuestra comunidad... Hoy es el día internacional para honrar a las personas transgénero que han muerto víctimas de la injusticia (Transgender Day of Remembrance).

lunes, 9 de noviembre de 2009

Reseña taurina


Pasó aproximadamente un año para que volviera a la Monumental Plaza de Toros "Lorenzo Garza", y el motivo que nos movió a mi esposa y a mi para regresar a la plaza fue el mismo que la vez anterior: se presentaba Sebastian Castella. Y es que sólo la presencia de tal figura del toreo sería capaz de hacernos ir a la sombría e incomoda plaza de Monterrey.

Sin embargo, los fuertes vientos que azotaron hace unos meses a la ciudad tumbaron el techo metálico de la plaza, lo que curiosamente resultó en algo positivo, pues la magia regresó al coso regiomontano y ahora parece que la plaza cuyo nombre esta dedicado al "ave de las tempestades" se transformó en ave fénix y amenaza con hacer resurgir de las cenizas a la afición taurina regiomontana. Yo en lo personal me llevé una grata sorpresa al ver lo linda que luce la plaza con la iluminación natural y con los tendidos llenos, además de que en los medios también he notado un aumento en la publicidad taurina. La nota de la tarde fue la grata compañia de una familia sentada a un lado nuestro cuya hija de cuatro años resultó una efusiva aficionada a los toros.


Monumental Plaza de Toros "Lorenzo Garza", Monterrey


Aunque el cartel parecía muy bien rematado (Zotoluco, Castella y Macías, con toros de Mimiahuapan), la tarde estuvo dominada por la gran disposición de los matadores por sacarle algo de provecho al ganado que, aunque bien presentado, resultó débil y manso. Fueron Zotoluco y Castella quienes a base de maestría pudieron sacar "agua de las piedras" y brindar faenas emocionantes, aunque las de Castella tuvieron además el toque de la maestría. Fue al segundo de su lote al que Castella pudo meterle el estoque al primer intento y con el que a la postre se llevó la tarde cortando orejas y rabo. Macias a mi gusto naufragó presa del deseo de triunfar y victima de sus carencias técnicas, que al final lo llevaron a echar a perder una faena riñonuda al rebajarse de matador de toros a carnicero. Y es que, en su afán de matar al último toro de la tarde ahondó el estoque, lo que está prohibido por reglamento y por lo que espero (aunque dudo) que el juez de plaza le haya enviado su multa correspondiente.

En resumen, creo que se están conjuntando los ingredientes para que la afición taurina vuelva a la Plaza Monumental. Ojalá sigan presentando carteles bien rematados y que la empresa continue trabajando en mejorar las condiciones de la plaza.

sábado, 7 de noviembre de 2009

Terminando el año a tambor batiente


He estado muy ocupada en estos últimos días y pareciera que esa va a ser la tendencia para las últimas semanas del año. Además de estar trabajando en un par de artículos para congresos el próximo año, tuve que salir en viaje rápido al D.F. y la próxima semana salgo a Cd. Victoria para atender asuntos profesionales. Tengo además un viaje a Saltillo en los primeros días de Diciembre para asistir a la VIII Convención Nacional de la Contoromex, de la cual soy miembro fundador y en la que deseo refrendar mi participación activa.

Sin embargo, no quiero dejar pasar el tiempo para reportarles, aunque sea brevemente, un par de eventos sobresalientes de los últimos días. El primero fue Halloween, en donde mi esposa y yo fuimos invitadas a una fiesta de disfraces. Históricamente Halloween ha sido un evento utilizado como el pretexto perfecto para muchas personas para "cuasi-salir" del closet. Y es que Halloween se presta para que la gente pueda expresar libremente su identidad sin ser victima del prejuicio y ser sólo catalogado como alguien "atrevido" por disfrazarse con ropas del sexo opuesto. Yo fui de esas personas que años atrás eligió un disfraz femenino para Halloween (ver foto). Este año preferí ir a la inversa y seleccioné un disfraz muy masculino, aunque sinceramente fue más por el deseo de vestir nuevamente mi traje de toreo. Así que lo mandé arreglar y lo deje listo no sólo para la fiesta de disfraces, sino también para eventualmente usarlo en mi regreso triunfal a los ruedos.


Mis disfraces de Halloween en 2001 (izq.) y 2009 (der.)

También quiero comentarles de mi reciente viaje a la Ciudad de México. El propósito de mi visita estuvo relacionado con actividades de intercambio académico con diversos grupos de investigación en el Cinvestav Zacatenco. Sin embargo, mi visita coincidió con una mesa redonda organizada por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, cuyo tema fue el juicio de cambio de nombre para personas trans en la Ciudad de México. La mesa redonda principalmente discutió los alcances de las modificaciones al código civil del D.F. realizados el año pasado que dan acceso a personas trans para cambiar su acta de nacimiento en concordancia con su identidad de género. Especialmente se discutieron las posibilidades de extender dicha modificación a otras entidades, dado que ahora el cambio solo es posible para personas cuya acta de nacimiento fue expedida en el D.F.

Me causó grata impresión que hubiera una gran cantidad de personas en el evento, aunque sólo unas pocas representábamos a la comunidad trans. Correspondió a Roshell Terranova representar a la comunidad trans dentro de la mesa de ponentes, y sinceramente me causó una grata impresión por el profesionalismo con el que asume el papel de representante. Al final del evento tuve la oportunidad de conocer a Lesly, quien también es Ingeniera y actualmente esta considerando entrar a algún programa doctoral (espero que mi labor de convencimiento haya sido fructífera). También tuve el gusto de conocer a Diana y Mario, quienes son ampliamente reconocidos por la comunidad como personas entregadas al activismo y a quienes debemos mucho de lo que la comunidad trans a logrado en cuestión de respecto a nuestros derechos fundamentales.



De izq. a der.: Mario, Dania, Diana y Lesly.

Ahora Noviembre pinta para ser un mes movido, por lo que no creo tener mucho tiempo para actualizar este blog. Pero prometo aunque sea escribir breves actualizaciones para que no pierdan el hilo de mis aventuras.

jueves, 22 de octubre de 2009

Cosas que he estado haciendo / Things I've been doing

English translation available below

Hace doce días tuve mi operación de aumento de busto. Por esa razón, tomé un par de semanas a cuenta de vacaciones para recuperarme en casa. Todo afortunadamente va bien y me siento super. Realmente no creo tener problemas en volver a la oficina el próximo Lunes. De hecho, creo que subestimé mi capacidad de recuperación y haberme tomado dos semanas pudo haber sido un tanto excesivo. Sin embargo, he tratado de mantenerme productiva y a la vez aprovechar para entretenerme un poco y descansar. Así pues, a parte del trabajo que me traje a casa, esto es algo de lo que estuve haciendo en estas dos semanas:
  • He estado leyendo "La Rebelión del Atlas" de Ayn Rand, y ya casi termino el libro.
  • He estado viendo la programación del HDNet, especialmente "The Ultimate Trailer Show" y los conciertos. Me enamoré de un concierto de Willie Nelson, Wynton Marsalis y Norah Jones cantando la musica de Ray Charles.
  • También he estado viendo mucho las noticias, lo cual no es necesariamente algo bueno en vista de que últimamente nuestros políticos nos han bombardeado con puras malas noticias.
  • He estado escuchando música. En especial me he deleitado con los últimos discos de Muse, Black Eyed Peas, Pearl Jam, Placebo, Lady Gaga y Gustavo Cerati.
  • He sido una linda ama de casa: he lavado trastes e incluso he cocinado para mi amada.
  • He descansado, tomado siestas y en general disfrutado de la casa para mi solita mientras mi mujer esta trabajando.
  • He estado preparando el disfraz que usaré en la fiesta que está organizando una amiga por su cumpleaños y por Halloween.
Para mañana tengo planeado consentirme y pasar la mañana en el salón de belleza, mientras que el Sábado tenemos una cena en casa con amigos. Espero usar alguno de estos eventos como pretexto para tomar fotos y presumirles mi nuevo look... asi que ¡manténgase al tanto!



Twelve days ago I underwent breast augmentation surgery. For that reason, I took a couple of weeks off from work in order to recover at home. Everything is going great and I'm feeling super. I think I won't have any problems to go back to work on Monday. In fact, I think I underestimated my capacity to recover and two weeks off work turned out to be a little bit excessive. However, I've been trying to stay productive while having also some fun and rest. Besides the work from office I took home, these are some of the highlights of the last two weeks:
  • I've been reading "Atlas Shrugged", by Ayn Rand, and I'm about to finish it.
  • I've been watching the HDNet original programming, specially "The Ultimate Trailer Show" and the concerts. I loved a concert by Willie Nelson, Wynton Marsalis, and Norah Jones in which they song the music of Ray Charles.
  • I've been also watching too much news, which I'm not sure it's been a good thing given that our politicians in Mexico only give us bad news.
  • I've been listening music. I've really enjoyed the latest albums of Muse, Black Eyed Peas, Pearl Jam, Placebo, Lady Gaga, and Gustavo Cerati.
  • I've been a good house wife: I've been washing dishes and cooking for my beloved one.
  • I've been resting, taking naps, and enjoying having the house all for me while my wife is at work.
  • I've been planning the costume I'll be wearing for a costume party one of our friends is organizing to celebrate her birthday as well as Halloween.
Tomorrow I'm planning to spoil myself by spending the morning at the beauty parlor, while on Saturday my wife and I will be having dinner with friends at our place. I hope to use any of those occations as an excuse to take some pictures and show you off my new look... so, stay tuned!

domingo, 11 de octubre de 2009

Extrañando el activismo


El día de hoy se celebra en Estados Unidos el "National Coming Out Day", el cual es un día para tomar conciencia sobre la importancia de salir del closet y discutir temáticas relacionadas con los gays, lesbianas, bisexuales y transgénero (LGBT). Durante el tiempo que forme parte de PRIDE en la Universidad de Illinois en Chicago, tuve la oportunidad de participar en la organización de los eventos para celebrar esta fecha, dentro de los cuales no podía faltar una puerta de madera de donde simbolicamente la gente salía del closet y aprovechaba para contar su experiencia a la gente.



Dania hablando en UIC durante un Coming Out Day

Realmente extraño aquellos días en los que trabajaba activamente por la comunidad LGBT. Aunque eso no quiere decir que desde entonces no haya hecho nada... últimamente he estado trabajando activamente dentro de mis propias comunidades, empezando por mi, mi esposa, mi familia, mis amigos y la gente con la que convivo diáriamente, tales como colegas y estudiantes. Reconozco que he logrado mucho en estos últimos meses y que poco a poco deberé ir expandiendo mi campo de acción.

Por lo pronto, la semana pasada tuve la oportunidad de colaborar en un proyecto de investigación del Centro de Derechos Humanos y Litigio Internacional (CEDHUL). El proyecto esta relacionado con el acceso de las personas trans a la educación superior como una manera de mejorar sus condiciones sociales. Mi participación tuvo que ver con lo que viví durante el tiempo que estudié en Chicago y de reflexionar en lo que falta en paises como Mèxico para evitar prácticas discriminatorias en centros de educación. Es precisamente esa reflexión la que me lleva a ver que aún falta mucho por hacer y espero poder aportar aunque sea con mi granito de arena a dicha transfomación.

jueves, 1 de octubre de 2009

Viaje a Alemania: eventualidades


Afortunadamente mi viaje tuvo pocas eventualidades, las cuales estuvieron relacionadas con cuestiones hasta cierto punto normales en un viaje tan largo. Sin embargo, no tuve ningún problema relacionado con el hecho de que mi pasaporte aún no refleja mi actual identidad.

Sólo hubo un par de momentos incómodos: primero al pasar inmigración en Atlanta, en donde el agente de inmigración no se digno a dirigirme la palabra y ni siquiera la mirada... sólo me selló mis papeles y se acabó; el segundo fue al llegar a Alemania, donde la agente de inmigración se tomó su tiempo para verificar que la persona en la foto del pasaporte efectivamente fuera yo... sin embargo la agente Alemana se portó muy amable en todo momento y hasta se disculpó conmigo por hacerme esperar... nada que ver con el agente gringo...

De ida mi viaje fue Monterrey-Atlanta-Stuttgart. A mi llegada a Stuttgart tomé un autobús que me llevó a Tübingen. Afortunadamente mi vuelo llegó un poco antes de lo programado a Stuttgart y pude tomar el autobús antes de que empezara el caos producido por un avión que realizó un aterrizaje de emergencia.

Mi suerte no fue la misma de regreso: debido al mal tiempo en Atlanta, no nos fue posible aterrizar en ese aeropuerto y en su lugar fuimos desviados al de Charlotte, Carolina del Norte. Allí tuve que pasar la noche en el hotel Ramada (cortesía de Delta) para la mañana siguiente tratar de llegar a Monterrey. Eso no fue sencillo, pues el aeropuerto de Charlotte, aunque es internacional, tiene esa denominación por recibir sólo 3 vuelos internacionales, ninguno de los cuales va a México. Así que tuvieron que enviarme a Chicago por United Airlines para después tomar un vuelo de Mexicana a Monterrey. Entonces, mi viaje de regreso se convirtió en un viaje de más de dos días, pues al regresar de Alemania gané siete horas, las cuales al final perdí en esperas en aeropuertos y aviones.

En este viaje impuse algunos records personales:
  • Más tiempo dentro de un avión: aproximadamente 14 horas en el vuelo de Stuttgart a Atlanta, pues antes de decidir cambiar el rumbo a Charlotte estuvimos una hora dando vueltas en el aire esperando instrucciones. Al llegar a Charlotte, estuvimos estacionados hora y media en pista en lo que decidían que hacer con nosotros.
  • Mayor número de aerolineas en un mismo viaje: Delta, United Airlines y Mexicana.
  • Mayor número de aeropuertos pisados: Monterrey, Atlanta, Stuttgart, Charlotte y Chicago.
Aún así el viaje valió mucho la pena. Fue una visita sumamente productiva, provechosa y, aunque no lo pareciera, revitalizante. A pesar de lo cansada que regresé, no perdería la oportunidad de seguir viajando. De hecho, ya tengo echado el ojo en otro destino lejano para el próximo año: Dubrovnik, Croacia. Mientras tanto, hay que seguir trabajando.

martes, 29 de septiembre de 2009

Viaje a Alemania: esparcimiento


Del lunes al viernes estuve todo el tiempo ocupada trabajando en mi proyecto de colaboración, el mini-congreso y diversas reuniones con colaboradores. Normalmente terminabamos el día con una cena apacible, cada noche en un lugar distinto y con comida distinta. Asi pues, durante mi viaje pude disfrutar no sólo de comida típica Alemana, sino también Italiana, China e Hindú.

El sábado tuve el día libre, por lo que decidí salirme a conocer muy bien Tübingen y hacer unas compras. En mi lista de compras, hasta arriba estaba un reloj cucú. Afortunadamente mi viaje también coincidió con el inicio del festival de Octubre en toda Alemania, además de que en Tübingen ese fin de semana se instaló un mercado Provenzal. Con ello, las calles del centro de Tübingen fueron cerradas para ser ocupadas por puestos que vendían quesos, panes, vinos, embutidos, mermeladas, verduras, flores, etcetera. Si a esto le agregamos que Tübingen está lleno de cafés y pequeñas cervecerías, entonces el resultado fue una maravillosa fiesta al más fiel estilo Europeo. Así pues, el sábado me la pasé todo el día en la calle turisteando y disfrutando del ambiente.


Mercado Provenzal - Rio Neckar

El domingo Hubert pasó por mi y me llevó a conocer Stuttgart. Esta ciudad fue punto clave durante la segunda guerra mundial, por lo que multiples intentos de tomar el control de su estanción de trenes hizo que la ciudad sufriera de una terrible devastación que casi la destruyo por completo. Ahora, la parte histórica de la ciudad ha sido reconstruida, mientras que a su alrededor se ha asentado una contrastante modernidad. Ahora las calles principales están llenas de tiendas (incluso un par de Starbucks) y la verdad se me iban los ojos con las cosas que veía en los aparadores. Lamentablemente las tiendas permanecen cerradas los Domingos, pues según la tradición Luterana, el domingo debe ser dedicado a la familia y a Dios.

Después de un agradable paseo por Stuttgar, Hubert y yo paramos en el Deli a tomar un café y platicar de lo que había sido mi visita y planificar las acciones futuras. Yo no pude perder la oportunidad de probar el clásico "apfelstrudel", el cual por cierto es delicioso en ese café en el que estabamos.


Stuttgart

Así pues, ese domingo por la tarde Hubert y yo nos despedimos en la estación del tren de Stuttgart. Yo regresé a Tübingen para pasar mi última noche en Alemania. A la mañana siguiente muy temprano emprendí el regreso a Monterrey.

lunes, 28 de septiembre de 2009

Viaje a Alemania: trabajo


Como les había comentado en mi entrada anterior, el motivo principal de mi viaje fue visitar el MEG-Center de Tübingen, el cual es un centro de investigación especializado en estudios basados en magnetoencefalografía. Mi colaboración con este centro gira entorno al sistema SARA, el cual permite medir las señales magnéticas relacionadas con la actividad cardiaca y cerebral del feto humano dentro del vientre materno.

Yo comenzé a trabajar con este grupo de investigación en Tübingen desde que hacía mi doctorado en Chicago. Desde entonces he trabajado con las señales que el grupo de Tübingen obtiene con el sistema SARA. Sin embargo, fue hasta ahora que tuve la oportunidad de "jugar" con el aparatejo y pude involucrarme en el proceso de captura de datos.


Sistema SARA

A parte del trabajo relacionado con mi proyecto de colaboración, mi visita coincidió con el 2009 International Autumn School, el cual es un mini-congreso que este año tuvo como tema la conectividad anatómica y funcional del cerebro. Hubo excelentes invitados que nos presentaron lo último de su trabajo, así como sesiones prácticas en las que se presentaron paquetes de software especializados en el análisis de señales del cerebro. Todo este evento fue organizado por los estudiantes de doctorado del MEG-Center y contó con una asistencia de unas 50 personas, de las cuales un 80% eran estudiantes de otras universidades de la región. Además de las pláticas, el mini-congreso tuvo algunas actividades sociales que nos permitieron platicar, intercambiar puntos de vista y, por supuesto, convivir y disfrutar.


Cena en el Casino de Tübingen

Otra de las gratas coincidencias de mi viaje, fue que al mismo tiempo estuvo de visita el Dr. Rathinaswamy Bhavanandhan Govindan, quien también trabaja con el sistema SARA, pero con el que esta instalado en la Universidad de Arkansas, Little Rock. Fue entonces sumamente productivo intercambiar opiniones y experiencias en el manejo y análisis de los datos, establecer coincidencias y vislumbrar futuras colaboraciones.


Hubert, Govindan y yo junto con el sistema SARA

Como podrán ver, me la pasé con mucho trabajo. Estoy muy contenta porque, aunque fue un viaje corto, aprovechamos muy bien el tiempo. Aún así, tuve el fin de semana libre para conocer un poco de los alrederores. De eso les escribiré en la siguiente entrada a este blog.

viernes, 25 de septiembre de 2009

Viaje a Alemania: introducción


He vuelto de mi viaje de Alemania y, tal como lo prometí, aquí estoy reportandome. Fue un viaje rápido pero muy productivo en el que muchas eventos se conjugaron para que pudiera aprovecharlo al máximo.

La visita fue parte de las actividades de un proyecto de investigación bajo la modalidad de cooperación bilateral. En mi caso, el proyecto es entre el Dr. Hubert Preissl del MEG Center en Tübingen, Alemania, y yo en el Cinvestav Monterrey. Ya en Febrero Hubert me visitó en Monterrey y ahora a mi me tocaba corresponder la visita. El próximo año, las visitas serán de estudiantes: un estudiante de Hubert realizará una estancia conmigo en Monterrey, mientras un alumno mio irá un mes a Tübingen. En todos los casos, las visitas son para realizar diversas actividades relacionadas con el proyecto de investigación en el que Hubert y yo colaboramos, el cual tiene como tema el análisis de señales magnéticas generadas por el feto humano.

Tübingen es un pueblo principalmente universitario. Se encuentra a unos 40 Km de Stuttgart, y está enclavado en una hermosa zona boscosa. El pueblo es muy tranquilo y las distracciones son pocas, lo que lo hace un lugar perfecto para cultivar el intelecto y apreciar el contacto con la naturaleza.

Para llegar a Tübingen, tuve que volar Monterrey-Atlanta-Stuttgart, para después tomar un autobús a Tübingen. Aunque fue un viaje largo, no tuve mayor problema ni eventualidades. De hecho, tuve mucha suerte pues, poco después de haber aterrizado en Stuttgart, el aeropuerto cerró para preparar el aterrizaje forzoso de un avión de una aerolínea local.

Durante mi visita, estuve hospedada en el hotel Venezia, el cual es operado enteramente por una pareja de atentos Alemanes. Aunque ellos no hablaban Inglés y yo no hablo Alemán, nos dimos a entender en una mezcla de Español-Inglés-Italiano. Habiendo salido de Monterrey un domingo por la mañana, acabé llegando a Tübingen el lunes por la mañana (esto por lo largo del vuelo y la pérdida de 7 horas en el cambio de horario). Entonces, el lunes me dediqué princialmente a pelearme con el "jet lag", para lo cual luche por mantenerme despierta todo el lunes e irme a dormir sólo hasta que se pusiera el sol en Tübingen y no cuando mi cuerpo lo solicitaba. Así, decidí irme a caminar por las calles de Tübingen pues, de cualquier forma mi trabajo no comenzaría hasta el día siguiente. La táctica me resultó, por lo que el martes amanecí lista para trabajar... bueno, casi lista, pues amanecí con un terrible dolor de cabeza. Eso se solucionó diciendole a mi hospedero en el desayuno "mala testa", lo que él entendió a la perfección para traerme unas aspirinas.

Así pues comenzó mi trabajo académico en Tübingen, de lo cual platicaré en mi siguiente entrada a este blog.

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Cambiando de aires


Las últimas semanas han sido terribles para mi... ¡puras malas noticias! ¡pura incertidumbre! Realmente no me he sentido ni con ganas de escribir en este blog pues creo que ya bastante tenemos con la mala situación de nuestro pais como para que yo además venga con mis problemas.

Ahora lo que me tiene animada es que terminé y envié un artículo para congreso, además de que el Domingo me escapo (aunque sea por una semana) del cielo nublado neoleonés y me voy a cambiar de aires a Tübingen, Alemania. El viaje es de trabajo: ire a ver cómo va la toma de datos para un proyecto de colaboración, además de que voy a
participar en un curso que expondrá las más recientes tendencias en el área en la que trabajo.

Espero regresar renovada y con muchos datos para seguir trabajando. Espero también romper con la racha de malas noticias y poder terminar el año con un panorama menos incierto. ¡Nos leemos a mi vuelta!

miércoles, 26 de agosto de 2009

No discriminación


Una de las mayores preocupaciones que tenía antes de transicionar era el hecho de ser discriminada, especialmente en mi lugar de trabajo. Obviamente,
superar ese y otros miedos fue un trabajo que requirió tiempo.

En el proceso de analizar las consecuencias y construir las bases necesarias para hacer de mi transición en el lugar de trabajo una realidad, hubo un acontecimiento que me llenó de optimismo y que, tal vez, para algunos colegas habrá pasado desapercibido, pero para mi fue muy importante:

A finales de 2007 la oficina del secretario administrativo a través de su unidad de enlace impulsó una campaña contra la no discriminación. La tarea central de dicha campaña fue de informar al personal, principalmente a través del sistema interno de correo electrónico, de las medidas que se deben tomar para prevenir y eliminar la discriminación. Yo tuve la precaución de guardar los mensajes y como no tengo la seguridad de que todo mundo les haya prestado la atención debida, hoy decidí compartir algunos de los mensajes con todos los lectores de este blog. Espero que les sean de utilidad...

  • "La discriminación es una forma específica de desigualdad que hace imposible el disfrute de derechos y oportunidades para un amplio conjunto de personas y grupos enla sociedad."
  • "El desarrollo de una cultura de la no discriminación implica crear conciencia en la población respecto a que todas las personas son iguales en dignidad y derechos fundamentales, independientemente de su origen, características, preferencias y convicciones"
  • "En una sociedad democrática el Estado tiene la obligación de establecer las condiciones adecuadas para que exista la garantía de que toda persona sea tratada en términos de igualdad de oportunidades."
  • "Si en la vida social sólo contemplamos como válidas una sola verdad y una sola ruta transitable, seremos incapaces de reconocer simple y sencillamente que los que piensan distinto y transitan por otras rutas puedan tener algo de razón. Seremos incapaces de reconocer el sentido positivo del pluralismo y la diversidad."
  • "Queda prohibida toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y libertades de las personas”. (Artículo 1 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, párrafo tercero).
  • “Corresponde al Estado promover las condiciones para que la libertad y la igualdad de las personas sean reales y efectivas. Los poderes públicos federales deberán eliminar aquellos obstáculos que limiten en los hechos su ejercicio e impidan el pleno desarrollo de las personas así como su efectiva participación en la vida política, económica, cultural y social del país y promoverán la participación de las autoridades de los demás órdenes de Gobierno y de los particulares en la eliminación de dichos obstáculos”. (Artículo 2 de la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación).
  • "De acuerdo con la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, los órganos públicos y las autoridades federales, en el ámbito de su competencia, llevarán a cabo una serie de medidas positivas y compensatorias a favor de la igualdad de oportunidades para las mujeres, niñas y niños, personas con discapacidad, población indígena y personas mayores de sesenta años." (Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, artículos 10-14).
  • "De acuerdo a la Primera Encuesta sobre Discriminación en México, al menos una de cada tres personas cree haber sentido en alguna ocasión que sus derechos no fueron respetados por motivos de discriminación. Las principales causas de ello son: no tener dinero (19%), la apariencia física (14.5%), por cuestiones de género (14%), la forma de vestir (12.2%) y la edad (11.2%)."
  • "Los resultados de la Primera Encuesta sobre Discriminación en México permiten ver que un amplio número de personas considera a los adultos mayores un grupo considerablemente vulnerable, 38.4% de los encuestados confesó que no contrataría a una persona mayor de 60 años para que le ayudara en algunas tareas del trabajo o de la casa."

martes, 18 de agosto de 2009

Divagaciones


Además de estar sumamente ocupada, mi mente ha estado divagando y no he encontrado la motivación ni la concretización necesaria para escribir algo en este blog. Sin embargo, previendo que este estado puede extenderse pues el trabajo es mucho, he decido simplemente escribir las divagaciones que pasan por mi mente en este momento:

  • Mis estudiantes se han graduado y Conacyt no se digna a responder acerca de los proyectos de ciencia básica. Me siento como en mis tiempos de post-doc: sin estudiantes y sin dinero, trabajando frente a la computadora en la soledad de mi oficina.

  • Ayer me metió santo susto ver volcarse un Beetle en el lado opuesto al que yo iba en Constitución... nada más vi como se volteaba llantas para arriba... antes no voló a mi lado de Constitución. He confirmado mi sospecha de que el Beetle no es un auto estable... así que queda tachado de la lista de opciones para coche nuevo.

  • Soy muy afortunada de que la gente a mi alrededor se de la oportunidad de al menos tolerar y eventualmente entender mi situación... ojalá y mi familia se diera la misma oportunidad y pudieran salir de su estado de negación.

  • Ya me quiero ir a mi viaje a Alemania. Seguramente la escuela de Otoño en MEG estará muy interesante... espero no tener muchos momentos incomodos ante las nuevas disposiciones para las aerolineas... me voy a traer un reloj cucú de Alemania para adornar la nueva casa.

  • I just found out that Google has a very decent translator... someone has been using it to read my blog in English. Still, I'll make an effort to write in English from time to time... I need to keep and improve my composition skills.

  • Extraño mucho los toros. Tanto, que ya me había resignado a ir a la Monumental Plaza de Toros Monterrey a pesar de que esa plaza no me gusta... esta obscura, sucia e incomoda. Pero bueno, ahora ni eso, pues los recientes fuertes vientos dañaron la estructura metálica de la plaza y dicen que la temporada empezará hasta Octubre... para valientes cuatro o cinco corridas que dan... Yo en Dax, Francia, me aventé nueve corridas... y aquí a cinco corridas le llaman "temporada". En fin, sólo espero ver a algún buen torero, como el año pasado cuando vimos a Sebastián Castella, además de que quiero estrenar mi sombrero cordobés marca Tardan.
Pues bueno, si tengo tiempo trataré de ahondar en alguno de estos temas... aunque dudo tener tiempo, pues sigo trabajando en mi artículo para ICCASP. Por lo menos, creo que ya di tema para conversación. Siéntanse en la libertad de dejar sus comentarios.

domingo, 9 de agosto de 2009

Cerrando ciclos


Estas dos últimas semanas han sido, además de semanas de obvio ajuste, semanas para cerrar ciclos...

El ajuste no ha sido dificil de asumir, por lo menos no por mi parte. Tal vez fue la enorme expectación por llegar a este momento que ya me encontraba mentalmente preparada para ello. Y es que, aunque fuera en mis pensamientos, ya había repasado mi actuación en mil situaciones posibles. Sólo me ha costado trabajo limpiar el "daño colateral" producido por el hecho de que algunas personas no tan cercanas a mi, pero igualmente queridas, se han enterado de mi transición ya sea por esta página o por comentarios de otras personas. Y es que fue imposible informar a todo mundo de manera personalizada, así que ahora estoy trabajando en "remendar" algunas confusiones. Sin embargo, hasta ahora no ha habido mayor problema y espero que así continúe. Con respecto a la gente a mi alrededor, pareciera que el ajuste tampoco ha sido muy difícil, o por lo menos lo aparentan muy bien. De cualquier forma, yo sigo abierta a cualquier comentario o inquietud, pues al final mi mayor interés es evitar confusiones.

En lo que respecta a ciclos, académicamente he completado un ciclo sumamente importante relacionado con la formación de recursos humanos. Estoy muy contenta pues mis dos alumnos de maestría se han graduado en tiempo y forma. Y aunque mis estudiantes tienen personalidades e intereses distintos, además de que la dinámica de trabajo fue obviamente distinta con cada uno de ellos, estoy contenta de ver que ambos tienen claro lo que desean hacer con sus vidas académicas y que en sus planes está el seguirse desarrollando en áreas de la ciencia y la tecnología. Estoy muy segura de que ambos harán grandes cosas y serán muy exitosos.

Ahora, a mi me queda seguir trabajando. Por ahora mis prioridades son terminar un trabajo que someteré para revisión en ICASSP, además de preparar mi viaje a Alemania en Septiembre. Después de eso, entraré en otro ciclo para atender cuestiones personales de las que platicaré en su momento.

miércoles, 29 de julio de 2009

Cuenta regresiva (0)... ¡Despegue! / Countdown (0)... Lift off!

English translation available after the picture

Finalmente llegó el día para que Dania se presentara a trabajar. Durante años soñé diferentes escenarios para este evento, la mayoría negativos, aunque algunos positivos rayando en lo irreal e incluyendo bombos y platillos. Sin embargo, la mañana del Lunes sólo había un escenario al que pudiera aspirar: la normalidad. Llegó el momento de enfrentar lo que más había deseado y eso se tradujo a un estado de normalidad y cotidianeidad. Curiosamente, el logro de mis objetivos se tradujo en hacer todo lo que hacía antes, pero ahora sin sentir ese hueco producido por la discordancia entre mi ser y mi sentir.

Afortunadamente, mis primeros días de trabajo han estado colmados de normalidad. Hasta ahora, he estado ocupadísima atendiendo asuntos académicos y administrativos. Obviamente ha habido manifestaciones de la gente a mi alrededor, pero todas ellas han sido discretas y la gran mayoría positivas. Creo que de todos los escenarios que pude haberme imaginado, éste nunca pasó por mi mente pero definitivamente ha sido el mejor.

Ahora enfrento la gran pregunta: ¿qué es lo que sigue? No creo que haya una respuesta única a esa pregunta, sino múltiples respuestas a muchas "aventuras" que seguirán dando vida a este blog. Por ahora, aquí los dejo con la foto oficial de mi primer día de trabajo, cortesía de mi esposa.




Finally, the day for Dania to present herself at work arrived. For years, I dreamt about this day. Most of the scenarios I imagined were negative. There were a few scenarios, however, which were over-optimistic and included trombones and plates. Nevertheless, on Monday morning there was only one scenario I could wish: normality. It is ironic how one of the most important days of my life translated into the desire of normaility and cotidianity. Curiosly, the achievement of my goal turned into doing the same things I used to do before, but now without the permanent feeling of disagreement between my body and my mind.

My first week at work has been very "normal", in the sense that I've been busy with plenty academic and administrative activities. Obviously, there have been some reactions from the people around me, but all those reactions have been very discrete and, most of them, positive. From all the scenarios I've ever imagined, this one never crossed my mind. However, the outcome has been by far the best.

Now I face the dreaded question: what's next? I think there is no single answer for that question, but multiple answers to various "adventures" that will continue to give life to this blog. In the mean time, I hope you enjoyed the picture from my first day at work by courtesy of my wife.

jueves, 23 de julio de 2009

Actualización de página personal


El número de visitas mi página aumentó en esta semana por obvias razones, aunque ya comienza a regresar al estado de "tráfico cotidiano" que manejaba antes de integrar mis páginas académica y personal. Sin embargo, esto me motiva a seguir trabajando y, aprovechando que estoy de vacaciones, he agregado infomación a mi sitio:

He decidido crear una sección de "Documentos de referencia", en donde iré poniendo a disposición de mis visitantes documentos que creo son interesantes y de ayuda para entender más a las personas transgénero. Esta nueva sección está disponible aquí. Espero que les resulte interesante. Poco a poco iré agregando documentos a esta sección, así que manténganse al tanto.

sábado, 18 de julio de 2009

Cuenta regresiva (1)/ Countdown (1)

English translation available here

Tal como la había prometido, finalmente he integrado mi página personal con mi página académica. Y es que, aunque la siguente semana estaré de vacaciones y no regresaré a la oficina hasta el día 27 de julio, ya a estas alturas todo mundo está enterado, por lo que creí oportuno realizar el cambio en la web.

A partir de hoy mi blog forma parte de mi sitio oficial: http://www.gutierrezruiz.com. Así que si tienen una oportunidad, échenle un ojo y mándenme sus comentarios. Ahora, sólo resta esperar a mi primer día como Dania en la oficina, del cual los mantendré informados más adelante.



As promised, this blog has been merged with my academic website today. Even though I´m taking a week off work and won't be back in the office until July 27, everybody already knows about my transition. Therefore, there was no reason to delay the transition in my web pages.

So, starting today, this blog is part of my official site: http://www.gutierrezruiz.com. Then, feel free to look around and send your comments, as they will be greatly appreciated. Now, I just have to wait for my first day at work as Dania.

lunes, 13 de julio de 2009

Cuenta regresiva (2)/ Countdown (2)

English translation available after the picture

El día de hoy llegué a la oficina unas horas más tarde de lo habitual y para mi sorpresa una bomba había caido: mi jefe había hablado con el personal administrativo y con los estudiantes acerca de mi transición. Oficialmente, hoy ha sido mi "día de salir del closet" en el trabajo.

Es una sensación rara la de finalmente no tener que ocultar nada, pero definitivamente es reconfortante. Aunque tuve mucho trabajo, pude platicar con algunas personas acerca de la noticia y nuevamente recibí muestras de apoyo y solidaridad. Ahora sólo falta terminar esta semana para entonces decir adios, tomarme una semana de vacaciones, y entonces volver al trabajo como Dania.

Parece que finalmente cumpliré mis deseos y, afortunadamente todo ha resultado de una manera muy positiva. Así pues, la cuenta regresiva continua...



Today I arrived to the office a few hours later than usual, just to find that a bomb has been dropped: my boss talked to the administrative personnel and students about my transition at work. Officially, today has been my "coming out day" at work.

It is a weird feeling the one of finally not having anything to hide, and it is also very comforting. Even though I had a lot of work today, I had chance to talk to few people about the news and again I receive a lot of support and solidarity. Now I just have to end this week so I can say goodbye, then I'll take a week off work, and then I'll come back as Dania.

It looks like I'm finally getting all I ever wanted and, thankfully, everything has turned out very well. Meanwhile, the countdown continues...

lunes, 6 de julio de 2009

Cuenta regresiva (3)/ Countdown (3)

English translation available after the picture

Sólo faltan dos semanas para comenzar la etapa de mi vida que siempre había esperado: la de vivir en armonía con mi ser, mi sentir y expresando plenamente mi verdadera identidad. Obviamente no espero que todo sea miel sobre hojuelas, pero me llena de optimismo lo favorable que ha sido hasta ahora todo el proceso de transición.

Los últimos fines de semana han sido un buen entrenamiento, pues he tenido la oportunidad de convivir por primera vez como Dania con amigos e incluso con una de mis hermanas. En todos los casos la recepción ha sido llena de cariño y apoyo. Además, el terreno está sentado para que en mi trabajo no haya mayor problema. Definitivamente me siento muy afortunada.

Espero que una vez iniciada mi nueva vida pueda dedicarle más tiempo a este blog. Y es que tengo el firme propósito de compartir mi experiencia como una forma de crear conciencia y combatir el prejuicio que existe hacia la comunidad transexual y transgénero. Pero, por el momento, tendré que dejarlos con sólo una pequeña probadita de lo que vendrá...



It is only two weeks before starting a new period of my life, that is, the time when I start living the way I always wanted to live: expressing my true self in complete harmony and in perfect balance with my feelings. However, I don't expect everything to be just happiness, but I'm very optimistic due to the good things I've experienced during my transition.

In fact, the last few weekends have been a good training as I've had the opportunity to interact as Dania for the first time with some friends and one of my sisters. In all cases I've been received with support and tenderness. Furthermore, everything seems to be settled at my job, so I don´t expect to have much problem in transitioning there. I really feel very fortunate.

I hope I get more time to write in this blog once I've started with this new period in my life. I really expect this blog to become a resource for all people and I hope that by sharing my exprience I can help eliminating prejudice against transsexual and transgender people. In the mean time, I leave you with a small piece of the things you can expect to find here in the near future (picture above).

miércoles, 24 de junio de 2009

Dando señales de vida


Aunque la inactividad de mi blog diera a entender que nada está pasando con mi vida con la suficiente importancia como para reportarlo, la realidad es totalmente opuesta. Estas últimas semanas han sido caóticas y llenas de aventuras, al grado que no he tenido oportunidad de sentarme con calma a escribirlas. Lamentablemente conforme pasa el tiempo, los detalles de esos eventos se van perdiendo, y ahora que tengo un poquito de tiempo para sentarme frente a la computadora y escribir, lo único que se me viene a la cabeza son descripciones muy generales.

Pero tratando de recuperar ciertos detalles, una de las aventuras que más me ha tenido ocupada las últimas semanas es la de ir de oficina en oficina platicando con mis colegas para avisarles de lo inminente: a mediados de Julio todos tendrán el gusto de conocer a Dania como su nueva compañera de trabajo. Las reacciones han sido diversas, todas llenas de un profundo respeto, otras reflejando admiración, y unas más hasta con tintes de cariño. En verdad que soy muy afortunada, pues el escenario que se esta presentando en nada tiene que ver con el horrendo panorama que me habia pintado en mis pensamientos más pesimistas.

Algunas de las personas con las que he hablado, sin embargo, cuestionaron el hecho de que tuviera que platicar de estas cosas tan personales con cada uno de ellos. Y es que, en teoría, yo no tendría por qué informarles de una decisión que me concierne sólo a mi y que es de naturaleza tan personal. Y en efecto, bien podría haberme valido gorro y podría haberme presentado un día, sin previo aviso, ya como Dania y dejar que cada quien lidiara con su pare de la manera que mejor pudiera. Sin embargo, creo que vale la pena hacer el esfuerzo de platicar con cada colega y estalecer una línea de confianza, de manera que la situación no se preste a ser invadida por prejuicios. Por el contrario, creo que abriendome a la oportunidad de recibir comentarios y preguntas con respecto a mi transición todos damos un paso muy importante hacia la eliminación de dichos prejuicios.

A la par de ese peregrinar entre oficinas y de repetir más de quince veces la noticia de mi transición, también he estado trabajando en la actualización de mi página personal, la cual va a ligar toda mi información profesional con mucha información de caracter personal, tal como lo es este blog. Ya la página está muy avanzada y creo que estoy en condiciones de ofrecer un estimado de la fecha para la gran inauguración de lo que será mi nuevo sitio web. El día "D" será seguramente en la semana del 13 al 19 de Julio. Así que manténganse en sintonía con esta página, pues la noticia de la inauguración estará en exclusiva aquí.

Y bien, como la fecha de mi transición se acerca, necesito urgentemente renovar mi guardarropa, por lo que este fin de semana andaré por McAllen haciendo "shopping". Trataré de hacer una cobertura del "shopping spree" y publicarlo aquí el lunes siguiente.

miércoles, 10 de junio de 2009

El sermón de ayer


La semana pasada recibí en mi oficina una llamada de un representante de la editorial "Time Life". No tengo idea de cómo habrán obtenido mis datos, pero los mandé a volar. Y es que, además de que no me interesa saber de sus "muy buenas" publicaciones, tengo la firme convicción de que ese tipo de llamadas no deberían ser permitidas en las oficinas... si quieren venderme algo, que lo hagan en mi casa y no durante mi tiempo de trabajo. Así pues, mandé a volar al representante diciendole que no podía atender su llamada en mi oficina.


Pues bueno, ayer un representante de la misma compañia tuvo la desfachatez de visitarme en mi oficina, a la hora de mayor trabajo y sin previo anuncio. Cuando en la recepción me llamaron para avisarme de su presencia, me dio tanto coraje que accedí a atenderlo sólo por el gusto de verle la cara y sermonearlo. No se de donde me surgió la inspiración, pero al caballero le hice saber que, de la misma forma en que había mandado a volar a su colega por teléfono, tendría que mandarlo a volar a él.

No recuerdo literalmente lo que incluí en mi sermón. Pero recuerdo que le dije que yo soy una servidora pública y que me parece poco ético atender este tipo de asuntos en mis horas de oficina. Le dije que yo prefiero predicar con el ejemplo o de otra forma no me sentiría en la capacidad de exigirle a otros servidores públicos que hicieran lo mismo... todo es cuestión de ética.

Yo creo que la inspiración de mi sermón viene desde la semana pasada en que me llené de coraje al ver que nuestro señor presidente de la republica utilizó recursos federales para irse a visitar a la selección de futbol y desearles suerte. ¡Ahora resulta que es prioridad tomar el helicóptero presidencial para ir a saludar a los seleccionados! ¿Y qué sucede mientras con la educación, la ciencia, la seguridad, etcétera? En su lugar, nuestros impuestos pagan cosas estúpidas como alentar a un equipo de futbol que no tiene la menor idea de lo que es representar a un pais.

En fin, volviendo con el representante de "Time Life", el hombre trató de excusarse diciendo que ya otros colegas lo habían atendido e incluso comprado algunos libros, a lo cuál yo le respondi que "respetaba la decisión de mis colegas, pero que mi convicción personal me impedía atenderlo". Así pues, el hombre no tuvo más remedio que disculparse e irse. Espero que esta sea la última vez que alguien osa venir a venderme algo a mi oficina.

domingo, 31 de mayo de 2009

Recargando baterias


Las últimas semanas han estado no sólo llenas de trabajo, sino también de una enorme carga emocional. Desde que platiqué con mi jefe, he ido de oficina en oficina platicando con cada uno de mis colegas y les he ido informando de mi decisión de transicionar finalmente. Mi esposa por su cuenta también está enfrentando nuevos retos profesionales que igualmente la han tenido como loca. Así que, en vista de que ambas estábamos al borde del colapso mental, decidimos irnos de fin de semana, olvidarnos de todo y relajarnos, pues necesitabamos recargar baterias para seguir enfrentando todo lo que viene.

Entonces, el sábado por la mañana tomamos nuestras cosas, incluido el traje de baño, y nos fuimos a las termas de San Joaquín. Una colega mia ya nos había recomendado el lugar, pero no habíamos tenido la oportunidad de ir. El lugar es hermoso, en medio de la nada, perfecto para descansar. Lo más representativo del lugar son sus aguas termales de azufre, a las cuales se les adjudican propiedades medicinales. Independientemente de eso, bañarse en esas aguas sulfurosas e hirvientes propina un gran alivio y relajación.

Estando en pleno desierto, es también un lugar perfecto para ver las estrellas. La noche del sábado tuvimos la suerte de que gente del Planetario Alfa estuvieron por allí para una velada especial en la que, equipados con un par de telescopios, nos dieron una amena charla y un muy entendido tour por la boveda celeste de esa noche.

Sin duda, las termas de San Joaquín ya nos ganaron como clientes. El lugar esta perfecto para escaparse del estress citadino, con la ventaja de que esta relativamente cerca y fácil de llegar. Hoy regresamos a Monterrey después de un rico almuerzo que nos despidió del paradisiaco lugar. Hemos regresado con las pilas cargadas, con la mente clarificada por la tranquilidad desértica, y con el cuerpo rejuvenecido por la gracia del azufre.

jueves, 21 de mayo de 2009

¡Las ruedas están en movimiento! / Wheels are in motion!

English translation available here

¡Las ruedas están en movimiento! !Las estrellas y los planetas parecen estar alineados! ¡¡¡Todo parece indicar que la transición es inminente!!! Bueno... esto pudiera sonar sumamente optimista, pero así es como me siento en este instante. Y es que, hace unos momentos platiqué con mi jefe acerca de mi identidad de género y de mi deseo de vivir tiempo completo como mujer, incluyendo (obviamente) mi lugar de trabajo, todo esto tan pronto como fuera posible.

Hablar con mi jefe requirió de mucho valor. Aún así, yo estaba muy optimista en relación a su respuesta debido a tres razones primordiales: (i) Él es una persona sumamente sensible, correcta y respetuosa, además de muy profesional y de buen juicio; (ii) nuestro trabajo es en academia, donde la mayoría de la gente es de mente abierta y bien educada; (iii) nuestro trabajo es en una paraestatal, en donde existen ciertos criterios antidiscriminatorios.

Ante todas esas condiciones, lo único que me faltaba era tener los huevos (irónicamente) y elegir el mejor momento para platicar con mi jefe. El día llegó y hoy fui a su oficina a hablarle de mi deseo de vivir tiempo completo como Dania. Inicialmente él se sorprendió, pero rápidamente empezó a actuar de una manera muy responsable y me ofreció todo su apoyo para hacer que mi transición fuera lo más sencilla posible y, a la vez, me aseguró que mi decisión no afectaría mi desarrollo profesional dentro de la institución.

Entonces, ¡tengo razones para estar contenta! Ahora lo que sigue es ir hablando con mis colegas y esparcir la noticia. Esto puede que tome tiempo, pero siento que ahora nada puede detenerme y que mi transición se va a convertir en una realidad.



Wheels are in motion! The stars and planets seem to be in alignment, so now transitioning its imminent!!! Well... maybe I sounded too optimistic, but that's the way I feel now, right after talking to my boss about me being a transgender person and telling him about my desire to live full time as a woman, including (obviously) the work place, as soon as possible.

Talking to my boss required a lot of courage. Still, I was very optimistic about his reaction because of three things: (i) he's a very sensitive, correct, and respectful person, as well as very professional and with good judgment; (ii) we work in academia, where most of the people is open-minded and well educated; (iii) we work in a government institution with certain degree of
non-discriminatory criteria.

Under all those conditions, the only thing left was to grow a pair of balls (ironically) and choose the right moment to tell him. Today was the day and I went to his office and told him about my wish of living full time as Dania. He was surprised, but immediately started acting in a very responsible way and offered me his full support to make my transition as smooth as possible, while ensuring that the transition won't change or affect my professional development.

So, I have reasons for being very happy! Now, I'm planning to go with my colleagues and spread the word. This might take some time, but at least now I know that nothing can stop me and my transition is becoming a reality.

lunes, 18 de mayo de 2009

Proyecto fotográfico (2)


El viernes pasado tuvimos reunión en casa con varios amigos, entre ellos Jaime Campos, quién una semana atrás nos realizó a mi esposa y a mi el estudio fotográfico del que ya les había platicado anteriormente.

Entonces, parte del festejo del viernes p
asado fue con el pretexto de ver la pre-selección de las fotos... cuarenta y tantas fotos de las cuales sólo 18 serían seleccionadas para la fase de edición e impresión final. Y pues bueno, ya transcurrida parte de la velada llegó el momento de ver las fotos... no se si sería mi estado emocional o los efectos del vino tinto que me pusieron extra sensible, pero no pude contener la emoción de ver lo bellas que quedaron las fotos, al punto que derramé unas lágrimas de emoción y no tuve palabras para expresarle a Jaime lo mucho que me habían gustado las fotos. Así que cambié las palabras por un abrazo.

Ya pasados los efectos del vino tinto y habiendo des
cansado lo necesario, el domingo nos dimos a la tarea mi esposa y yo de seleccionar las 18 fotos finalistas. No fue un trabajo sencillo y nos llevó algún tiempo, pero al final quedamos muy contentas con la selección. De hecho, las fotos ya me dieron muchas ideas para el concepto que manejaré en mi nuevo sitio web en donde integraré mucha información de caracter profesional y personal.
Lamentablemente para ustedes, las fotos no las pienso mostrar sino hasta que formen parte de mi proyecto final de página web. Sin embargo, para que no me odien por contarles de las fotos y dejarlos en suspenso, aquí les dejo una probadita: lo que corresponde a un pedazo de una de las fotos que no paso a las 18 finalistas. Ojalá y con eso calme su curiosidad... aunque sea de aquí al verano cuando espero tener mi portal listo.


viernes, 15 de mayo de 2009

Actualización


He estado un tanto alejada de este blog, pero no ha sido por desidia, sino porque he andado ocupada. Afortunadamente, ahora empiezo a ver la luz de entre toda la maraña de asuntos que obstaculizaban mi visión. Y es que llevo ya un buen rato trabajando en muchas cosas relacionadas con aspectos profesionales y personales... desde el año pasado vengo "sembrando" muchas cosas y ahora con gusto veo que esta llegando la época de la cosecha.

Hoy de hecho tendremos una reunión en casa, la cual originalmente tenía el pretexto de ver el resultado de la sesión de fotos de la semana pasada. Pero la reunión ahora también será la ocasión para celebrar muchos de estos logros profesionales y personales (además de celebrar el día del maestro). Creo que ya me merezco una pequeña celebración, aún cuando falte mucho por venir.

Entre las cosas que vienen, está incluida una actualización masiva a mi página personal, a la que este blog se anexará. He estado trabajando en la parte administrativa de la página (configurar el dominio, elegir el servicio de "hosting", etcétera) y ahora vendrá la parte del diseño. Así que estén atentos pues muy pronto estarán disponibles no sólo mis aventuras, sino también un poco de mi actividad profesional.

lunes, 4 de mayo de 2009

Esparciendo la noticia, no el virus / Spreading the news, not the virus


(English translation available here)

Acabo de regresar de un viaje rápido a la Ciudad de México para visitar a familia y amigos. Probablemente éste no era el mejor momento para visitar la Ciudad de México dada la crisis epidemiológica actual. Sin embargo, tenía fuertes razones para no retrasar más esta visita: era ahora cuando había programado platicar con mi familia, la familia de mi esposa y algunos amigos, acerca de mi decisión de vivir tiempo completo como Dania.

Mi esposa y yo ya habíamos planeado la estrategia y el calendario en que le daríamos la noticia a nuestras familias. Sin embargo, el virus de la influenza se encargó de echarnos a perder nuestros planes. Aún así, fuimos capaces de reorganizarnos y hacer correr la noticia de este importante paso en mi transición.

En general, el resultado fue positivo. Recibí el apoyo de muchos amigos y (sorpresivamente) de la familia de mi esposa. Sin embargo, mi familia aún está en shock y negación. Me encantaría estar cerca de ellos para involucrarlos más con mi transición. Les va a tomar más tiempo del que suponía para que me ofrezcan su total apoyo y, a estas alturas, no estoy segura si serán meses o años lo que les tome para entender mi decisión. Aún así, sé que tengo que ser fuerte y luchar por mis sueños, a pesar de que esto no les guste a mis padres y hermanos.

Ahora estoy de regreso en Monterrey. Estoy contenta porque he dado un gran paso. Sin embargo, este no es momento de festejar. Tengo que continuar y prepararme para el siguiente paso: dar la noticia de mi transición en el trabajo. Estoy planeando dar este paso a mediados de Mayo. ¡Así que deséenme suerte y manténganse al tanto!





I just returned from a quick trip to visit relatives and friends in Mexico City. It probably wasn’t the best time to visit Mexico City given the current flu virus crisis. However, I had strong reasons not to delay this visit any longer: I programmed this visit to tell my family, my wife’s family, and some friends, about my decision of living full time as Dania.

My wife and I have planned the specific strategy and schedule to give the news to our families. Unfortunately, the flu virus managed to screw up all our plans. Still, we were able to reschedule most of our visits and spread the word about this important step in my transition.

In general, the outcome was positive. I received the support of friends and (surprisingly) my wife’s family. However, my family is still in shock and denial. I wish I could be closer to them and make them become more involved in my transition. It is going to take longer than I expected to them to offer me their full support and, at this point, I’m not sure if it will be months or years before they get to understand my decision. Still, I know I have to be strong and fight for my dreams, even if this doesn’t please my parents and siblings.

Now I’m back in Monterrey. I’m happy because I’ve given a huge step. However, this is not time to be cheerful. Instead, I have to continue and get ready for the next step: coming out at work. I’m scheduling it for mid May, so wish me luck and stay tuned!

lunes, 27 de abril de 2009

Proyecto fotográfico


En medio de la influenza (léase influencia) mediática que ya nos alcanzó en Nuevo León, mi esposa y yo decidimos seguir nuestras vidas de manera normal sin caer en la histeria colectiva.


Mientras el sábado estuvimos descansando, el domingo fuimos a comer unas deliciosas crepas a LeClair. A parte de las crepas, estuvimos en la deliciosa compañía de Jaime y Pedro que, además de buenos amigos, dirigen el estudio de fotografía Jaime Campos.

Ya desde hace un rato teníamos pendiente una plática con ellos, pues siempre he tenido el deseo de realizarme un estudio fotográfico y, en esta etapa en la que creo estar a punto de alcanzar mi cometido personal, creo que es el momento indicado para que una lente creativa lo plasme en fotografía.

Así pues, dentro de poco empezaremos a trabajar y espero pronto pueda compartir con todos parte de mi experiencia. Yo estoy muy emocionada con este proyecto, especialmente por la calidad del trabajo fotográfico de Jaime, quien además ya empezó a trabajar en su mente el concepto artístico... ¡Gracias Jaime por aceptar el proyecto!

Lo único malo de la reunión de ayer fue que tomamos una dosis masiva de café y chocolate. Eso nos creo un estado de hiperactividad que curiosamente desató un deseo elevado de realizar compras compulsivas... así que acabamos yendo a Galerias Monterrey, a ver si algo se nos pegaba. Para desgracia nuestra (y fortuna de nuestros bolsillos) llegamos poco tiempo antes de que las tiendas comenzaran a cerrar, lo que evitó que nuestro gasto fuera descomunal. Sin embargo, toda mujer sabe que nunca es mal momento para hacer compras y que siempre habrá una segunda oportunidad...

lunes, 20 de abril de 2009

Encuentro esotérico


El día de ayer mi esposa y yo fuimos a Cintermex para asistir a una edición más del Encuentro Esotérico. Este evento reune a una buena cantidad de expositores nacionales en temas como espiritualidad, mágia y mistisismo. Para un par de brujas como nosotras, el evento es una oportunidad para conocer de otras ideologías, ver caras conocidas, hacer nuevos contactos y, por supuesto, hacer compras.



En esta ocasión nos dimos cuenta que el evento está ganando adeptos. La concurrencia aumentó considerablemente y, afortunadamente, la calidad del evento va también en aumento. Vimos propuestas muy interesantes y muchos menos charlatanes, que lamentablemente abundaban en las primeras ediciones de este evento. Es curioso que en una ciudad tan tradicionalista y sumamente católica, un evento de esta naturaleza sea tan concurrido. Año con año la oferta aumenta, y eso sólo puede ser producto de un aumento en la demanda. ¿Será que la gente está comenzando a preocuparse más por su espiritualidad? Ojalá y eso sea.



Yo aproveché para comprarme un libro de runas (pues ya estoy decidida a comenzar a trabajar con ellas), un atrapa-sueños y una pulsera muy bonita con un nudo celta en plata. Mi esposa sólo salió con un hermoso cuarzo de fluorita. Pero la nota del evento se la llevaron unas deliciosas manzanas embrujadas...digo, enchiladas, que vendian en uno de los locales... ¡Estaban buenísimas las dichosas manzanas!



Así pues, podemos decir que este evento fue mucho mejor a la edición anterior y que deja muy buenas expectativas para el siguiente encuentro en Septiembre. Igual y para esa vez ya nos encuentran por ahí como expositores... a ver si nos animamos.

domingo, 12 de abril de 2009

Vacaciones de Semana Santa


Inicialmente me había programado para descansar durante las vacaciones de semana santa. Sin embargo llegó el viernes y para la tarde ya me sentía como leona enjaulada... y es que soy un tanto hiperactiva y no me puedo quedar quieta por mucho tiempo.

Asi pues, a mi esposa no le quedó más remedio que salir conmigo, aún cuando ella hubiera preferido quedarse a terminar su trabajo pendiente. Definitivamente eso es algo que le agradezco mucho, pues mi aburrimiento ya estaba poniendome un poco molesta, además de que a ella también le vino bien cambiar de aires y liberar un poco de estrés.

El Viernes por la noche fuimos al cine a ver "The International" con Clive Owen. A mi me gustó, aunque a mi esposa no porque a ella no le gusta ver reflejado en el cine la "cruda realidad". Pero ayer me dio mucho gusto verla muy divertida en el teatro. Fuimos a ver "Defendiendo al Cavernícola" al teatro Versalles. Yo ya había visto esta obra en la Ciudad de México hace años con la actuación de César Bono, pero ayer me encantó la adaptación regia con la fresca actuación de Fernando Lozano. Mi esposa no paraba de reir, y es que la obra es realmente divertida y altamente recomendable.

Para terminar el Sábado, nos fuimos de antro a Bizù. Creimos que estaría muerto, sin embargo había bastante gente. Mi esposa aprovechó para practicar sus mejores pasos de baile y sacudir la polilla, mientras yo aproveché para modelar figura y tomar unas cervezas.


Mis atuendos de ayer: teatro Versalles (izq.) y Bizù (der.)

Hoy realmente no hay plan de salir. Aquí estoy yo muy entretenida en el Internet y, para cuando eso me aburra, seguramente atacaré el control remoto y encontraré algo en la televisión. ¡Al fin que mañana hay que regresar al trabajo y hay que hacerlo con las pilas bién cargadas!

miércoles, 8 de abril de 2009

Coming out to old friends


I lived in Chicago from 1998 to 2005. I was a graduate student working towards a Ph.D. degree. However, at the same time, I was also working towards accepting my feminine side. During those years, I got to define myself as a transgender person, but still only came out to a few of my friends. By 2005, I came back to Mexico, where most of my transition has taken place.

Since then, I haven't had the opportunity to go back to Chicago and show myself to old friends, and I haven't told many of them about my transition neither as I would prefer to tell them in person and not over the phone or by e-mail.

However, I had the opportunity to meet one of my friends from Chicago yesterday. He is a retired judge from Chicago to whom I met because we both like bullfighting. He is visiting Monterrey and gave me a call, so we met after many years. Of course, I had to take the opportunity to talk to him about my transition.

He was obviously surprised, but gave me his full support. It is a great relief every time I tell somebody and get a good reaction. Still, I wish I could meet more of my old friends and tell them in person. Maybe it is time to consider coming out to them by phone or e-mail... even if it doesn't feel right. In any case, I'm happy because I scored one more ally!

lunes, 6 de abril de 2009

Si no es ahora, entonces ¿cuándo?


Dicen que durante la transición, la mayoría de las personas transgénero pasan por el proceso de experimentación típico del adolecente, esto sin importar la edad a la que se esté transicionando.

En mi caso me declaro culpable. Y es que si de por sí ya a algunas se nos pasó el tiempo de la adolecencia tratando de actuar dentro de una norma social de comportamiento preestablecida para nuestro género biológico, y además eso ya comprobamos que no nos dejó muchas satisfacciones, pues ahora que estamos en el proceso de remendar la situación, creo que es obvio que de repente nos entre el deseo de experimentar algo, sin importar que socialmente "ya no sea nuestro momento".

Lo anterior lo expreso no con el afán de justificar un comportamiento, pues finalmente no me interesa justificarme ante nadie... ya hace tiempo dejaron de importarme las críticas de la gente. Simplemente quiero que las líneas anteriores sirvan de introducción a la narración de mi día de ayer:

Después de algún tiempo de considerarlo y en vista de que mi nueva figura me permite hacerlo y además lucirlo, ayer finalmente me hice una perforación en el ombligo. Acompañada de mi esposa, nos dirigimos a Plaza Centrika, en donde se encuentra una de las sucursales de Sacra Tattoo & Piercing. Allí nos atendió Israel, quién me trató a las mil maravillas y en menos de 5 minutos de haber entrado al estudio ya me tenía lista sobre la mesa para agujerearme el ombligo.

Y aunque fue bastante doloroso, el proceso es rápido y, en manos de un experto como Israel, sin complicaciones. De hecho, estoy sorprendida de que ni una gota de sangre salió de mi perforación una vez que el arete estuvo colocado en su lugar. Ahora sólo queda cuidar mucho la herida por los siguientes meses y comprar algunas blusas ombligueras para lucirlo.


sábado, 28 de marzo de 2009

Cómo ser flaca y no morir de inanición

Mientras me desayuno un delicioso Muffin Blueberry de Starbucks (con aproximadamente 420 calorias) aprovecho para comentarles algo respecto a mi dieta:

Una de las cosas que me han ayudado mucho durante mi transición fue perder peso como una forma de mejorar mi apariencia y elevar mi autoestima. Prueba de que mi dieta fue de ayuda la pueden ver en la entrada a este blog del 15 de septiembre del año pasado. Para esas altura ya llevaba entre 3 y 4 meses de dieta controlada con una doctora con la especialidad en nutriología. Quiero hacer énfasis en que, desde entonces y hasta ahora, mi dieta ha sido perfectamente controlada por mi nutriloga y yo, con mi característica cuadratura mental, he llevado registro estrícto de mi conteo calórico, peso y grasa corporal.

Al momento de alcanzar un peso ideal (el cual por cierto
sólo tiene el 7% de la población) decidí bajar un poco más por vanidad, pero siempre cuidando de no sobrepasar el límite saludable. Así pues, mi nutrióloga llevo mi peso a ese límite y me dijo que, para mantenerme allí, debo mantener un consumo calórico diario de entre 2200 y 2500 calorias. Este márgen podrá parecerles bajo, y realmente lo es si consideramos que sólo el 7% de la población come lo que debe de comer.

Es por ello que hoy escribo a todos quienes han mostrado preocupación por mi peso y que por todos los medios han intentado persuadirme a comer más y engordar. A ellos les digo:

  1. Soy una persona saludable y con un peso que me permite mantenerme saludable y activa.
  2. Efectivamente mi apariencia tiene que ver con una moda, de la cual muy probablemente no tendré oportunidad de ser partícipe en un futuro cuando por mi edad tenga irremediablemente que engordar. ¿Acaso no tengo derecho a experimentar también esta parte de la feminidad ahora que puedo y sobre todo si lo hago de manera responsable?
  3. No tienen que obligarme a comer. Soy una persona sumamente responsable y cuido mi consumo calórico tal y como mi doctora/nutriologa me lo dice. Para muestra, la siguiente gráfica:

  4. * Esta semana estuve enferma del estómago por unos días, lo que impactó en mi consumo promedio
    ** Este promedio no incluye el día de hoy, pero hoy pienso comerme una vaca entera :)

  5. No pienso bajar más de peso. ¿Cuál es mi peso actual? Eso es algo que no se le pregunta a una dama.
  6. Estoy muy contenta con mi peso y apariencia actual.



Y bueno, si esto aún les deja con dudas respecto a mi integridad, con mucho gusto les puedo presentar a mi nutriologa. Igual y se dan cuenta que no es tan malo ser parte de ese exclusivo 7% de la población mundial (el cuál por cierto vive de 5 a 10 años más que el resto de la población). Para terminar los dejo con mi consumo calórico detallado del día de ayer para que juzguen si pude haber muerto de inanición o no:

Desayuno: Un Yogurt bebible light, dos mantecadas bimbo y mucho café (315 cal)
Snack: Una manzana (80 cal)
Comida: Una ensalada de Subway con aderezo ranch light, queso manchego, queso parmesano, aceite y vinagre (140 cal) y 1/2 de Pizza de Messa Rica, que es una pizza con queso, jamón, espinacas y champiñones, presentada al estilo calzone (1200 cal).
Cena: 1 taco pirata con fajita de res y queso asadero en tortilla de harina grande (485 cal. aprox.) y tres copas (18 oz.) de vino tinto (468 cal.).
Subtotal: 2688 cal. A esto restenle 76 cal. de 19 minutos corriendo en la caminadora por la mañana, entonces tenemos...
Total: 2612 cal. (Nota: no se incluyeron bebidas al ser todas de cero calorias).

Recapitulando


Seguramente el café acumulado de toda la semana junto con una noche de viernes en la que fui sobrestimulada resultaron en una noche de poco sueño y un comienzo temprano a mi Sábado. Asi que, aprovechando que estoy despierta desde las 6:30AM, voy a escribir un poco de lo relevante en las últmas semanas.

Empezamos con el fin de semana pasado que fui a la Ciudad de México a un evento familiar. A pesar de ser un evento en el que había mucha expectación, yo no estaba muy emocionada pues el estrés de ver a algunos familiares y efrentarme a su crítica me quitaba la emoción. Y aunque efectivamente tuve muestras de esa crítica (aunque no directamente pero si con mi madre como intermediaria), también recibí muestras verdaderas de cariño de otros familiares de quienes no lo esperaba. Eso para mi fue una gran lección: siempre existe gente que reconoce el valor como ser humano sin dejarse llevar por los prejuicios sociales. Esas muestras de cariño son invaluables para mi y resultaron ser el ingrediente que me hacía falta para disfrutar el evento, del cual al final puedo decir que el balance fue muy positivo.

De regreso a Monterrey me vi copada de trabajo en la oficina y en un congreso a nivel local. Es incrible como un viaje de unos pocos días altera mi trabajo y hace que a mi regreso me reciban miles de pendientes. Sin embargo, tanto trabajo me ayudó a no tener tiempo para sentrme apachurrada por estar solita, pues mi esposa anda de viaje.

Y aunque anoche llegué al fin de la semana laboral muy cansada, no pude rechazar la invitación de unos amigos para ir a su casa a una reunioncita. Lamentablemente, entre mi pobre estado de ánimo y el excesivo protagonismo de una persona con la que definitivamente no congenio, no pude disfrutar la velada tanto como hubiera querido.

Para hoy posiblemente sólo salga a tomarme un café con un amigo con el que quiero discutir un proyecto (del que seguramente después les platicaré), y el domingo recibiré a una prima que viene de visita a Monterrey.

Asi pues se fueron dos semanas... ¡De verdad que el tiempo vuela!

miércoles, 18 de marzo de 2009

Tiempo para cambios


Creo que este es el momento de cambiar de actitud y ver las cosas de otra manera. Parece ser que la táctica de ir "paso a paso" no está funcionando del todo, así que comenzaremos a tomar medidas más drásticas.

Así pues, creo que este es el momento indicado para hacer oficial mi nombre: Dania. Es un nombre al que ya le había dado algunas vueltas y sólo estaba esperando a que me convenciera al 100%. Creo que es un nombre que me permite mantener el equilibrio personal ya que no representa un cambio drástico... es sólo un nuevo matíz que logra descubrir mi verdadera esencia. De cualquier forma los amigos me pueden seguir diciendo Dan... de hecho creo que ya se ha hecho popular esa forma de denominarme. En fin, creo que a fin de cuentas no es algo radical, pero por algo se empieza.

martes, 17 de marzo de 2009

Mi gozo en un pozo


Hoy tenía planeado escribir de lo bien que me la había pasado durante el fin de semana largo, sobre todo después de tanto tiempo sin hacer nada divertido con mi vida, pues he estado sumamente ocupada. Esta sería la parte en la que les platicaría de mi cena con amigos del viernes, la salida al antro el sábado, el descanso del domingo y la salida al cine del lunes.

Sin embargo, todo ese gozo se fue al pozo ayer por la noche pues tuve un altercado con mi esposa. No me gusta ventilar asuntos personales en este blog, sin embargo necesito despejar mi mente y dejar salir la frustración de no saber qué es lo que estoy haciendo mal. Yo siento que he logrado mucho en estos últimos meses, y sin embargo sin darme cuenta soy capaz de llevar a mi esposa al límite de la paciencia... pareciera que lo que hago no es suficiente o que no esta bien hecho. Anoche fue muy triste darme cuenta que tengo que poner más empeño y madurez si es que deseo salir a flote de esta transición.

En realidad aún estoy muy confundida, además de que tengo la mente saturada de cosas, pues en el trabajo tengo también mucha presión y en el fin de semana voy a la ciudad de México para un evento familiar, en donde sin duda sere cuestionada como de costumbre. Definitivamente ahora es un momento bastante obscuro, y para acabarla de amolar el día está nublado... ¡y con lo odio los días nublados!

En fin, aqui los dejo con una foto del sábado que nos fuimos de antro a Bizù. Por cierto, no se si pueda seguir poniendo fotos mias en este blog, por lo menos hasta que no platique con una amigo fotografo al respecto o encuentre alguien más que quiera tomarlas... ¿algún voluntario?


sábado, 7 de marzo de 2009

Sobreviviente


Lamento haberme ausentado tanto tiempo de este blog, pero varias cosas se juntaron. Empezando por la visita de una de mis hermanas, para después dar paso a la visita de un colega Alemán. Ambas visitas fueron muy placenteras, pero obviamente requirieron de mi tiempo, esfuerzo y, en ambos casos, una gran descarga emocional. Y es que tuve que enfrentar a ambos y platicarles de mi condición transgénero. Así que ya podrán imaginarse los dramas que viví en las últimas semanas. Aún así, todo salió muy bien...
allá arriba me siguen confirmando que soy una persona afortunada y que siempre tendré el apoyo de la gente que me aprecia, ya sea por los lazos familiares o por el profesionalismo que demuestro en mi trabajo.

Pasados los dramas, hoy planeaba irme de reventón con mi esposa. Lamentablemente ese plan tendrá que esperar pues desde anoche ando con gripe. Ahorita aún siento la cabeza pesada y mi nariz mocosa. Espero que un día de descanso estricto y altas dosis de antigripales me ayuden y mañana esté con animos de salir... esperemos que así sea. Por lo pronto, seguiré sobreviviendo.